After clicking on certain buttons in the main menu, a broken UI box pops up. It has 3 buttons, a text box, and a refresh button, none of which do anything. Below is a link to a picture of the glitch. The only way I can get it to happen every time is if I hit the exit game button. Other than that, it randomly pops up on other actions.

https://imgur.com/a/UHoFLxa