Después de contactar con el soporte técnico y otros miembros de Hi-Rez sobre algunas traducciones confusas (o inexistentes), las dejo listadas (o traducidas)



Fafnir


Forzar (W)

Habilidad: Mejora
Afecta a: Aliados y/o a uno mismo
Daño: Mágico
Rango: 55


Fafnir fuerza a sus aliados a luchar más duramente, mejorando su velocidad de ataque por 5 segundos y curándose a sí mismo.
Mientras Forzar esté activa Fafnir hará daño mágico adicional cuando el aliado afectado haga daño a un enemigo.

En forma de dragón, esta habilidad tiene un mayor área de efecto y puede afectar a varios aliados.

Mejora de velocidad de ataque:
10/20/30/40/50%

Daño adicional:
5/10/15/20/25% del poder del objetivo

Curación a sí mismo:
50/75/100/125/150 (+40% de tu Poder Mágico)


Cernunnos


Cambia estaciones (Q)

Habilidad: Mejora
Afecta a: Sí mismo
Daño: Físico

Cernunnos imbuye sus gujas con el poder de las 4 estaciones. Activar esta habilidad le hace alternar 4 mejoras diferentes a sus ataques básicos.

Crecimiento primavera: Robo de vida físico adicional
Calor veraniego: Daño adicional
Caida otoñal: Desmejora por 5 segundos
Frío invernal: Ralentización de 1 segundo

Crecimiento primaveral:
5/7.5/10/12.5/15% robo de vida físico

Calor veraniego:
5/10/15/20/25 (+10% de tu daño físico)

Caída otoñal:
5/10/15/20/25 protección física reducida

Frío invernal:
7/9/11/13/15% de ralentización



Da Ji


Mil cortes (W)

Habilidad: Área de efecto
Afecta a: Enemigos y a uno mismo
Daño: Físico
Rango: 20


Da Ji ataca con sus garras a enemigos cercanos, realizando 4 golpes que dañan a todos los enemigos al alcance y aplican Hojas de Tortura.

Mientras esta habilidad esté siendo canalizada Da Ji se mueve libremente en todas las direcciones, gana un 40% de velocidad de movimiento, inmunidad a ralentizaciones y levantamientos, y sus colas mitigan daño que le hagan los enemigos que estén detrás de ella.

Daño por golpe:
15/40/65/90/115 (+30% de su poder físico)

Mitigación de daño:
20/25/30/35/40%

Estas que haya visto de momento, sobre el lore no sé si ha habido algún retoque pero el de Ganesha solía ser confuso (ya no tanto).