Results 1 to 3 of 3

Thread: [Contexte] Arc de l'Odyssée

  1. #1
    New Member Cupidhead SilmeriaAesir's Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    2
    1
    Level completed: 31%, Points required for next Level: 277
    Achievements:
    31 days registered 100 Experience Points
    Rep Power
    0

    [Contexte] Arc de l'Odyssée

    Mot concerné / Expression concernée : Arc de l'Odyssée

    Où puis-je trouver cette erreur : Global – dans l'item store.

    Alternative suggérée : Arc d'Ulysse

    Observations : Odysseus est à différencier de l'Odyssée, cette-dernière désignant le périple d'Ulysse; et Ulysse étant la forme latine (et française) d'Odysseus. En clair, Odysseus devrait être traduit par Ulysse (à la limite Odysseus) et non par Odyssée.

  2. #2
    Localization Senior Cupidhead HiRezLoka's Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    70
    1
    Level completed: 23%, Points required for next Level: 385
    Achievements:
    3 months registered 500 Experience Points
    Rep Power
    50
    Bonjour,

    Merci de ce signalement. Il avait déjà été traité par le passé (suite à un signalement d'un autre joueur) et signalé à qui de droit, et la conclusion avait été de laisser les choses telles quelles, à mon grand désarroi. Je vais faire en sorte de faire le nécessaire.

  3. #3
    Localization Senior Cupidhead HiRezLoka's Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    70
    1
    Level completed: 23%, Points required for next Level: 385
    Achievements:
    3 months registered 500 Experience Points
    Rep Power
    50
    Re-bonjour,

    Le changement a été effectué ce jour à 15h45, et sera visible au prochain patch.

    Merci encore de votre aide

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •