Results 1 to 3 of 3

Thread: [Autre] "courir.exe"

  1. #1
    Junior Member Cupidhead LecDec's Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Location
    France
    Posts
    13
    1
    Level completed: 30%, Points required for next Level: 280
    Achievements:
    100 Experience Points
    Rep Power
    0

    [Autre] "courir.exe"

    Objet : "courir.exe"

    Emplacement : dieux, mercure, skin

    Suggestion : run.exe

    Observation : aucunes

  2. #2
    Localization Senior Cupidhead HiRezLoka's Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    70
    1
    Level completed: 23%, Points required for next Level: 385
    Achievements:
    3 months registered 500 Experience Points
    Rep Power
    50
    Quote Originally Posted by LecDec View Post
    Objet : "courir.exe"

    Emplacement : dieux, mercure, skin

    Suggestion : run.exe

    Observation : aucunes
    LecDec,

    Merci de ce signalement. Je vais être honnête avec toi, je comprends les motivations des traducteurs: traduire le run en courir correspond bien à notre bon vieux Mercure. Par contre, en effet, comme tu le signales, la référence au processus run.exe est quasiment universelle dans le milieu informatique.

    Je pense que nous allons vous laisser le choix : je vais voir avec Dévotion s'il serait possible de créer un sondage pour vous permettre de choisir le nom du skin, vraisemblablement sur notre Twitter. Le résultat fera la décision !

  3. #3
    Localization Senior Cupidhead HiRezLoka's Avatar
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    70
    1
    Level completed: 23%, Points required for next Level: 385
    Achievements:
    3 months registered 500 Experience Points
    Rep Power
    50
    Quote Originally Posted by LecDec View Post
    Objet : "courir.exe"

    Emplacement : dieux, mercure, skin

    Suggestion : run.exe

    Observation : aucunes
    https://twitter.com/HiRezDevotion/st...73606236200961

    Au vu de la nette tendance en faveur de "run.exe", j'ai procédé aujourd'hui à 12:40 au changement de "courir.exe" en "run.exe".

    Le changement sera effectif très bientôt.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •