Search:

Bonjour,

Je viens de traiter cette malencontreuse erreur, qui sera corrigée dès le prochain patch. Merci de ton signalement !

Ca a été un plaisir de travailler avec toi pendant ces quelques mois. Bon courage pour la suite !

Bonjour.

C'est un souci "temporaire" lié à la mise en place de nouveaux processus pour la localisation des contenus (depuis la mi-mars), qui concernent autant la localisation du jeu que du site....

Re-bonjour,

Le changement a été effectué ce jour à 15h45, et sera visible au prochain patch.

Merci encore de votre aide

Bonjour,

Merci de ce signalement. Il avait déjà été traité par le passé (suite à un signalement d'un autre joueur) et signalé à qui de droit, et la conclusion avait été de laisser les choses...

Mise à jour : on a a priori réussi à corriger l'affichage du texte, mais... il est encore en anglais. Je vais remonter une nouvelle fois aux équipes en charge de l'UI.

Bonjour.

Je viens de procéder à la mise à jour de cette traduction.

Si la traduction initialement proposée n'est pas erronée, elle ne semblait pas la plus adaptée d'un point de vue stylistique....

Bonjour,

Je viens à l'instant de procéder à la mise à jour du texte que tu as reporté. La version française devrait correspondre à la version anglaise dès la prochaine mise à jour du jeu.

Merci...

Bonjour,

Merci de ton signalement, je vais étudier la situation dès maintenant.

Corrigé ce jour à 22:04.

Merci encore de votre signalement !

Bonjour et merci de votre signalement.

Il a bien été pris en compte et nous allons travailler avec notre équipe de développement à corriger le problème dans les plus brefs délais.

Bonjour et merci de votre signalement.

Il a bien été pris en compte et nous allons travailler avec notre équipe de développement à corriger le problème dans les plus brefs délais.

Bonjour,

Merci du signalement. L'erreur que vous avez reporté avait déjà été corrigée au moment de votre signalement, la procédure a juste pris un peu plus de temps que prévu pour mettre à jour la...

Le skin de Nox n'arrange pas vraiment nos affaires, en fait : l'inspiration clairement vaudou de Louisiane justifie vraiment l'utilisation du titre français, au même titre que dans ce folklore, on...

Adjugé vendu, avec le C majuscule, modification effectuée ce matin à 10:10.

Vérification faite, il n'y a absolument aucun jeu de mots selon nos équipes. La traduction étant cependant un peu morne, je compte proposer une variante, avec Molosse cémétérial, en hommage aux...

Merci de votre signalement az09A.

J'ai procédé de bon matin, à 03:12, au changement du nom de ce skin de Mercure, désormais baptisé "Furie Shaolin". En anticipation des innombrables critiques sur...

Bonsoir, votre signalement a été pris en compte et est actuellement à l'étude.

Merci de votre aide.

Une des premières modifications que j'ai pu apporter à la traduction du jeu était la fameuse erreur du defeat/vaincre sur l'écran récapitulatif de fin de partie, signalé par de nombreux messages,...

Bah disons que même en faisant le remplacement le problème reste entier : "lady" est un terme reconnu dans trois dictionnaires français (Larousse, Robert, et le troisième n'a plus de couverture et...

Je crois que quelqu'un n'est pas d'accord.

319

je pense que cette dame-là aussi.

320

Et je pense qu'en tant qu'étudiant en langue anglaise, tu as sans doute au moins lu des passages de...

Peut-être, cette fois-ci, saura-t-elle découvrir sa beauté intérieure...

Voici la nouvelle version mise à jour à 16:31 aujourd'hui sur notre base de données.

Merci encore de votre aide.

Merci de ce nouveau report.

Signalement à l'étude.

Après chaque attaque de base réussie par Ao Kuang, un dragon plongera sur sa cible pour lui infliger des dégâts supplémentaires.

Voilà la nouvelle version qui apparaîtra dans quelques temps sur...

Merci DisiZ16.

Signalement pris en compte et en cours de traitement.

A compter de ce jour, 16:16, l'ensemble des occurrences d'Anhur ont été remplacées par Anhour dans notre base de données. Notre agence de traduction a été aussi avertie du changement et devrait en...

Le premier qui me poste un screen avec le type de fil concerné gagne un chocobisou.

Serait-il possible à l'un d'entre vous de me faire parvenir une capture d'écran qui montre cette erreur ? Je viens de disputer trois parties, dont deux victoires, sans avoir vu cette erreur. Est-ce...

La suggestion "puis tombe sur le sol" est venue modifier l'erreur signalée à 15:38 aujourd'hui.

Merci encore de votre aide.

Merci de cette nouvelle intervention, DisiZ16.

Signalement en cours de traitement.