PDA

View Full Version : BATTLE FROST : Patch Notes - 2/18



Audain
02-19-2015, 11:24 AM
http://divinity-gaming.fr/wp-content/uploads/2015/02/news-vente-skin261.png


Lien de la rediffusion du patch note : http://www.twitch.tv/smitegame/c/6153190
Le dev-insight :http://www.hirezstudios.com/smite/promo/dev-insight/bellona
vidéo part 1 : https://www.youtube.com/watch?v=roOUsdHeqRk
vidéo part 2 : https://www.youtube.com/watch?v=10uKG9-iBUg
Vidéo part 3 : https://www.youtube.com/watch?v=92uLfBuCB4c


https://www.youtube.com/watch?v=roOUsdHeqRk




Nouvelle Déesse: Bellone

http://divinity-gaming.fr/wp-content/uploads/2015/02/bellona-cutout.png


MASTER OF WAR (Passif ) (Maîtresse de la Guerre)


COMPÉTENCE : Passive
AFFECTE : Joueur
Lorsqu’elle inflige ou reçoit des attaques basiques, Bellone gagne en protections et en vitesse de déplacement pendant 5 s (5 charges max.)



PROTECTIONS : 5 protections par charge
VITESSE DE DÉPLACEMENT : 6 % par charge


SHIELD BASH (Coup de bouclier)


COMPÉTENCE : Cône
AFFECTE : Ennemis et joueur
DÉGÂTS : Physiques
Bellone se rue en avant et frappe de son bouclier. Elle inflige des dégâts à ses cibles et les ralentit. Bellone gagne une charge de blocage pour chaque dieu ennemi touché. Cette compétence absorbe tous les dégâts d’une seule attaque de base et renvoie un pourcentage de cette attaque sous forme d’aire d’effet devant elle.



DÉGÂTS : 80/120/160/200/240 (+40 % de votre puissance physique )
RENVOI D'ATTAQUE : 30 %
RALENTISSEMENT : 30 % pendant 2 s
COÛT : 60 s
TEMPS DE RECHARGE : 15s


BLUDGEON (Massue)


COMPÉTENCE : Zone
AFFECTE : Ennemis
DÉGÂTS : Physiques
RAYON : 25
Bellone invoque un marteau qui tournoie et frappe tous les ennemis autour d’elle, puis inflige une puissante attaque venue d’en haut. Chaque dieu ennemi touché par le marteau lorsqu’'il tournoie subit davantage de dégâts lorsque le marteau attaque d’en haut. Bellone effectue désormais ses attaques de base avec son marteau jusqu’à ce l’effet prenne fin.



DÉGÂTS TOURNOYANTS : 30/60/90/120/150 (+25 % de votre puissance physique)
DÉGÂTS À L’ÉCRASEMENT : 70/130/190/250/310 (+60 % de votre puissance physique)
BONUS DE DÉGÂTS À L’ÉCRASEMENT : 30 % par dieu
COÛT : 60/65/70/75/80
TEMPS DE RECHARGE : 10



SCOURGE (Fléau)


COMPÉTENCE : Ligne
AFFECTE : Ennemis
DÉGÂTS : Physiques
PORTÉE : 55
Bellone invoque un fléau qui inflige des dégâts à tous les ennemis alignés. Les ennemis touchés sont désarmés et ne peuvent plus effectuer d’attaque de base. Bellone effectue ses attaques de base avec son fléau jusqu’à ce qu’elle quitte le combat.De plus,elle regagne des PV toutes les trois attaques.



DÉGÂTS : 60/100/140/180/220 (+50% de votre puissance physique )
DURÉE DU DÉSARMEMENT : 2/2.25/2.5/2.75/3 s
GUÉRISON : 30/50/70/90/110
COÛT : 70/75/80/85/90
TEMPS DE RECHARGE : 18 s



EAGLE'S RALLY (Rassemblement de l'Aigle)



COMPÉTENCE : Bond
AFFECTE : Tout
DÉGÂTS : Physiques
RAYON : 40
Bellone plante un drapeau romain qui protège ses alliés et augmente leurs puissances physiques. Les ennemis se trouvant où le drapeau est planté subissent des dégâts et sont étourdis pendant 1 s.



DÉGÂTS : 100/200/300/400/500 (+50% de votre puissance physique)
PROTECTIONS : 15/20/25/30/35
PUISSANCES PHYSIQUES : 10/20/30/40/50
DURÉE DU DRAPEAU : 6/8/10/12/14
COÛT : 100
TEMPS DE RECHARGE : 75/70/65/60/50



http://divinity-gaming.fr/wp-content/uploads/2015/02/middle-papers.png
Histoire


Rome l’a oubliée. Bellone, déesse de la guerre, n’a pas pris la peine de construire des temples ou de rassembler des fidèles. Elle n’accorde ses faveurs qu’à ceux qui consacrent leur vie à la guerre, car c’est là qu’elle s’épanouit. Pas sur les marches des basiliques sacrées où l’on chuchote des prières, mais dans la boue gorgée de sang, parmi les soldats en armure à bout de souffle, dans les cris victorieux.Lorsque Rome était encore une jeune cité, Bellone combattait avec ses armées, conquérait ses ennemies et devenait plus puissante. Lorsque Rome prit de l’âge et commença à s’effondrer, elle ne combattait qu’en compagnie de son plus puissant et plus rusé fidèle, Lucius Cornelius Sulla.

Sulla était monté en grade en accomplissant des faits d’armes impossibles, en faisant preuve d’un héroïsme impitoyable. Ses ennemis le craignaient. Ses soldats l’adoraient. et partout où il allait, Bellone chevauchait avec lui. Ensemble, ils repoussèrent les hordes de Germains, ils mirent fin à la Guerre sociale. Ils pillèrent Athènes. Sulla était totalement invincible, et c’était grâce à la déesse de la guerre.Mais le Sénat romain décida de supplanter Sulla pour mettre un terme à sa glorieuse ascension.
« Marche sur Rome, lui susurra Bellone, et tu connaîtra une gloire à nulle autre pareille. »

Ragaillardi, Sulla prit le commandement de ses légions et s’empara des rues de la ville, avec Bellone en première ligne, et massacra les gladiateurs esclaves qui s’opposaient à lui. Le Sénat céda. Le Sénat vota. Sulla devint le premier dictateur à vie.Pendant son règne, Bellone fut vénérée comme la déesse qu’elle était. Mais Sulla devint vieux. Son envie de guerre s’était tarie.Bellone se fit discrète et Rome l’oublia. Mais ceux que l’on oublie ne disparaissent pas pour autant. Les dieux s’affrontent et leur conflit est titanesque. C’est dans la guerre qu’elle s’épanouit. Cette fois, personne n’oubliera Bellone, déesse de la guerre.

Nouvelles skins de Dieux :

Ce nouveau modèle met à jour Ymir Standard, TwitchYmir ,Ymir hiver nucléaire , doré, légendaire , et aussi le diamant !




Hercules La Roca
Scylla Daisy Despair
Bellona Demoiselle de bataille
Bellona Standard
Awilix Doré/Légendaire/Diamant


Nouvelle Carte



Ymir Standard

​Nouveaux packs de voix :



Bellona
Hercules La Roca
Scylla Daisy Despair
Arès mercenaire


Nouvelle rotation des dieux :



Isis
Sun Wukong
Sobek
Anhour
Fenrir


Nouvelle émote :



Ymir danse



Divers :



Mise à jour de design des invitations pour un match.
Les invitations au match ne bloqueront plus le joueur qui souhaite naviguer dans le jeu après avoir accepté.
L’écran Gamma se ferme maintenant quand une validation pour un match est demandée.
L’infobulle du booster au-dessus de l’icône joueur affiche maintenant le temps restant.
Cliquer sur le bouton des Dieux sur la barre supérieure redirige désormais toujours vers la page des Dieux.
Une description pour les conditions d’admission pour faire de la ligue a été ajoutée pour être plus claire.
Un bouton accueil (home) a été rajouté au hall de match de fin de partie.
La location des dieux a été retirée.
L’interface utilisateur pour les tutoriels a été mise à jour
Un bouton retour en arrière a été ajouté pour chaque page de Dieu
Corrections de plusieurs cas où l’image de l’écran d’accueil apparaissait dans un match.
Correction des tags de clan qui n’apparaissaient pas dans le tableau des scores en fin de partie.
Correction du tableau des scores qui n’était plus accessible lors d’un match en cours après que le serveur ait été mis hors ligne.
Correction des zones noires qui apparaissaient lors de l’utilisation des émotes spéciales due à des zooms caméra.
Correction d’une faute d’orthographe apparaissant dans l’infobulle du profil joueur.
Correction de l’onglet des Légendes ( histoire ) des Dieux qui ne montrait pas la barre de défilement.
Correction de la synchronisation des défilements de la liste d’amis et de la fenêtre de chat.
Correction des problèmes de surlignage lors d’achat de wards ( sentinelle ou garde ) et d’icônes.
Correction d’un problème de la relance de la recherche de partie quand une erreur apparaissant dans la file d’attente de recherche d’une partie.



Objets :

Général :


Une correction grammaticale de diverses descriptions d’objets a été faite.


Pendentif bleu


Il n’est plus possible de l’acheter dans le mode assaut.


Amulette de cœur


Ajout au filtre MP5 en boutique

Ajout au filtre Protection physique en boutique


Lamentation de l’Hydre et l’Etoile de l’Hydre


Correction des anciens et nouveaux passifs appliqués aux cibles.


Bouclier de régénération


Correction du bonus de vitesse qui n’était pas appliqué avec la compétence Rétribution ( lors d’un soin ) de Némésis.


Souveraineté


L’ajout au filtre Hp5 en boutique. Ajout au filtre Protection Magique en boutique.


L’écraseur


L’achat n’est plus possible dans le mode joute.


Dieux – Équilibrages/Mises à jour/Corrections
Comme nous sommes au début du lancement de la Saison 2, il n’y aura pas d’ajustement significatif dans ce patch. Nous voulons nous donner du temps pour régler les changements précédents et donner plus de possibilités aux joueurs d’essayer de nouvelles combinaisons d’objets et de stratégies.

ARES
Blessed Presence


Correction d’une faute d’orthographe dans la version en anglais : Ares’ en Ares.


CHANG'E
Crescent Moon Dance


Correction de l’infobulle pour expliquer que cette compétences n’affecte pas les alliés.


GEB
Général


Correction de quelques problèmes graphiques lors des enracinements sur le skin doré et légendaire.


HE BO
Steady Flow


Mise à jour de l’infobulle pour être plus général.


HOU YI
Divebomb


Hou YI peut maintenant traverser les obstacles mis en place par les joueurs.


JANUS
Partal


Correction d’un problème où les joueurs qui passaient à travers un portail ennemi pouvaient encore utiliser l’actif Egide.

THOR
Anvil of Dawn


Correction d’un problème permettant à Thor d’utiliser la compétence en mourant dans les airs.

ULL
Switch Stance


Correction d’un problème où les joueurs voyaient Ull avec la mauvaise arme.

HiRezDevotion
02-19-2015, 11:25 AM
Merci pour le Poste Audain !

Audain
02-19-2015, 11:29 AM
Pas de problème !

Kingkkrool
02-20-2015, 06:09 AM
Jolie mise à jour.

Petites remarques:
-Skin n'a pas été traduit.
-Un S majuscule à "standard" (mais qu'une seule fois sur les deux)mais pas aux autres costumes d'Ymir.
-"Bellone" est utilisé à la Française(normal), mais pas dans les noms de costumes.
-pas de traduction des noms de skills?
-le costume de Scylla n'a pas été traduit.
-"Demoiselle de Bataille", le "de Bataille" c'est un peu moche. Peut-être plutôt utiliser "Guerrière" par exemple?
-Awilix est doréE.
-il faut choisir entre traduire les noms des dieux ou les laisser en Anglais...plutôt que de faire à moitié, c'est Hercule, Anhour et Ull.
-"disign".
-"ne bloqueront plus les utilisateurs de naviguer"...phrase un peu sans sens...
-"les conditions d’admissions". Pas de "s" en "admission". C'est "les admissions" en général.
-un espace en trop pour "( home)".
-il manque un point de déclaration à la fin des phrases dans Divers pour l'interface et juste en-dessous pour le..."retour arrière"(?).
-"émote" est féminin, non? Sauf erreur de ma part, on ne doit donc pas dire "spéciaux" mais "spéciales".
-"Correction de l’onglet de l’histoire des Dieux qui ne se montrait pas dans la barre de défilement."...heu...dans il y a une barre de défilement et dedans, on y trouve un onglet?
-"de diverse description" pluriel?
-"Une correction grammaticale de diverse description d’objets a été corrigée." Une correction a été corrigée?
-c'est "bluestone pendant" et non "blue pendant".
-c'est "heartward amulet" et non "heart amulet".
-"L’objet a été ajouté dans les critères de recherches suivantes( PdM5, protection physique ) dans la boutique d’achat d’objet du jeu.": le "suivant" réfère aux "critères" qui vont suivre. Et il y a plusieurs "objets" dans la boutique.
-problème de majuscules et de déterminant pour l'Hydra.
-Si Bellone a des compétences, Némésis aussi, et non des sorts. Idem pour Chang'e.
-Les deux phrases de filtre n'ont pas la même mise en forme. De même, il est étrange de voir une majuscule une fois à Protection mais pas à "Magique" et aux autres occurrences de ces mots/valeurs dans l'article.
-"d’essayer de nouvelle combinaison" une seule combinaison?
-"Hou YI"(pourquoi un "i" majuscule????)est le seul nom de dieu de la liste en minuscules.
-"l'actif l'Egide", donc "L'Egide" est le nom de l'actif ou il y a une redondance de déterminants.

Audain
02-20-2015, 07:53 AM
Je vais mettre en place les petites corrections, merci de ta contribution

Audain
02-20-2015, 07:54 AM
En ce qui concerne la traduction du mot Skin je laisse car c'est passé dans les termes d'utilisation courant d'un moba
Les skills des persos je ne les traduits pas car ça fait ringard x), et de plus c'est même pas traduit dans la version fr x) à quoi bon donc !
En ce qui concerne la traduction du skin secondaire de Bellone je viens de vérifier dans les fichiers du jeu c'est bien Demoiselle de Bataille.