PDA

View Full Version : Please fix the spanish translation for Runeforged Hammer



bloodonthedf
10-12-2016, 12:27 PM
https://k61.kn3.net/0/5/C/7/0/F/A16.png

Here's a screenshot of the item translation. It literally says;

"Enemies who are within 30 units of you will be slowed and take 10% more damage from all sources"

While the correct passive effect is
"Enemies who are within 30 units of you and are Slowed take 10% more damage from all sources."

I don't know if I'm in the correct subthread but this need to be fixed ASAP because is misleading to new players.

Thanks.

AsDeEspadas1
10-14-2016, 10:16 AM
Let me put it in spanish to see it better.

Now:
Aura - Los enemigos que se encuentren a 30 unidades de ti serán ralentizados y reciben 10% más de daño de todas las fuentes.

Your fix:
Aura - Los enemigos que se encuentren a 30 unidades de ti y son ralentizados reciben 10% más de daño de todas las fuentes.

That's mean that if the enemy is slowed he takes 10% more damage from any enemy, that's right?, I thought this item make 10% more damage and make my enemies slow at the same time, I was wrong then.

Maybe would be better like this:
Aura - Los enemigos ralentizados que se encuentren a 30 unidades de ti reciben 10% más de daño de todas las fuentes.