PDA

View Full Version : [Contexte] Arc de l'Odyssée



SilmeriaAesir
03-01-2016, 12:50 PM
Mot concerné / Expression concernée : Arc de l'Odyssée

Où puis-je trouver cette erreur : Global – dans l'item store.

Alternative suggérée : Arc d'Ulysse

Observations : Odysseus est à différencier de l'Odyssée, cette-dernière désignant le périple d'Ulysse; et Ulysse étant la forme latine (et française) d'Odysseus. En clair, Odysseus devrait être traduit par Ulysse (à la limite Odysseus) et non par Odyssée.

HiRezLoka
03-07-2016, 09:42 AM
Bonjour,

Merci de ce signalement. Il avait déjà été traité par le passé (suite à un signalement d'un autre joueur) et signalé à qui de droit, et la conclusion avait été de laisser les choses telles quelles, à mon grand désarroi. Je vais faire en sorte de faire le nécessaire.

HiRezLoka
03-07-2016, 10:21 AM
Re-bonjour,

Le changement a été effectué ce jour à 15h45, et sera visible au prochain patch.

Merci encore de votre aide