SilmeriaAesir
03-01-2016, 12:50 PM
Mot concerné / Expression concernée : Arc de l'Odyssée
Où puis-je trouver cette erreur : Global – dans l'item store.
Alternative suggérée : Arc d'Ulysse
Observations : Odysseus est à différencier de l'Odyssée, cette-dernière désignant le périple d'Ulysse; et Ulysse étant la forme latine (et française) d'Odysseus. En clair, Odysseus devrait être traduit par Ulysse (à la limite Odysseus) et non par Odyssée.
Où puis-je trouver cette erreur : Global – dans l'item store.
Alternative suggérée : Arc d'Ulysse
Observations : Odysseus est à différencier de l'Odyssée, cette-dernière désignant le périple d'Ulysse; et Ulysse étant la forme latine (et française) d'Odysseus. En clair, Odysseus devrait être traduit par Ulysse (à la limite Odysseus) et non par Odyssée.