PDA

View Full Version : [Autre] "courir.exe"



LecDec
01-26-2016, 06:01 PM
Objet : "courir.exe"

Emplacement : dieux, mercure, skin

Suggestion : run.exe

Observation : aucunes

HiRezLoka
01-26-2016, 08:02 PM
Objet : "courir.exe"

Emplacement : dieux, mercure, skin

Suggestion : run.exe

Observation : aucunes

LecDec,

Merci de ce signalement. Je vais être honnête avec toi, je comprends les motivations des traducteurs: traduire le run en courir correspond bien à notre bon vieux Mercure. Par contre, en effet, comme tu le signales, la référence au processus run.exe est quasiment universelle dans le milieu informatique.

Je pense que nous allons vous laisser le choix : je vais voir avec Dévotion s'il serait possible de créer un sondage pour vous permettre de choisir le nom du skin, vraisemblablement sur notre Twitter. Le résultat fera la décision !

HiRezLoka
01-27-2016, 06:41 AM
Objet : "courir.exe"

Emplacement : dieux, mercure, skin

Suggestion : run.exe

Observation : aucunes

https://twitter.com/HiRezDevotion/status/692273606236200961

Au vu de la nette tendance en faveur de "run.exe", j'ai procédé aujourd'hui à 12:40 au changement de "courir.exe" en "run.exe".

Le changement sera effectif très bientôt.